CARACTERISTICAS GENERALES DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN AMERICA:

CARACTERISTICAS GENERALES DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN AMERICA:

Puesto que esta materia consta de una parte práctica y otra de
carácter más teórico, se le aconseja al alumno que emprenda
simultáneamente el estudio de una y otra parte; es decir, es
totalmente compatible estudiar, por ejemplo, Las características del
español de América o Las lenguas de España y sus variedades
(para estos temas, puede ser muy útil hacer resúmenes o
esquemas) y al mismo tiempo estar haciendo el análisis sintáctico
de oraciones.
No se trata, efectivamente, de elaborar un diccionario ideológico al uso —pensemos, por ejemplo, en el ya clásico de J. Casares—, esto es, consistente en meras listas de palabras más o menos relacionadas con otra, tomada como guía y que a su vez forma parte de una macroestructura dispuesta en orden alfabético, la cual, por otra parte, conecta con todo un esquema que más representa una jerarquización de la realidad que una verdadera estructura lingüística. Con la parte onomasiológica no pretendemos simplemente servir de ayuda al usuario para sugerirle aquella palabra de la que no se acuerda en un determinado momento. Tampoco pretendemos ofrecer un catálogo —como, por ejemplo, hace M. Moliner en su DUE— de voces que más responde a las características de un campo asociativo que verdaderamente léxico. Nuestra aspiración —aunque no lo consigamos al cien por cien— es describir la estructura de nuestro vocabulario aplicando criterios científicos, que no serán otros que los proporcionados por la moderna Semántica estructural, aunque, eso sí, sin perder de vista el enfoque práctico que debe presidir la elaboración de todo diccionario.